Suoni dallo Spazio - Sounds from Pulsars, Stars, Planets
Una raccolta di
links da dove è possibile ascoltare i suoni dello spazio, un articolo dove Margherita
Hack parla del suono delle stelle e il video Le Noir de L'Etoile del
compositore Gerard Grisey
Ma prima 1 video da Urano, il mio pianeta
A compilation of links where is possible to
hear sounds from space, an article where Margherita Hack speaks about the
sounds of stars and the video Le Noir de L'Etoile of the composer Gerard Grisey
But before all 1 video from Uranus, my planet J
Margherita Hack e
il suono delle stelle
www.adnkronos.com - Roma, 14 gennaio 2010
Un singolare debutto in sala da concerto per
l'astrofisica Margherita Hack, che partecipa alla prima esecuzione italiana de
Le Noir de l'E'toile, in occasione del Festival delle Scienze. In questo
straordinaria composizione Ge'rard Grisey fa ascoltare, domani e dopodomani
all'Auditorium Parco della Musica'' il suono delle stelle. L'universo in
realta' e' muto, perche' nel suo vuoto sconfinato i suoni non si propagano; ma
le pulsazioni elettromagnetiche d'una stella, ricevute da un radiotelescopio,
possono essere decodificate e trasformate in segnali sonori. Quando, grazie a
un astronomo dell'universita' di Berkeley, Grisey scopri' il "suono"
delle stelle pulsar, ne rimase talmente affascinato da decidere subito di
utilizzarlo per una sua composizione. Ma come? La risposta giunse lentamente:
integrarlo in un'opera musicale senza ulteriori manipolazioni e lasciarlo
semplicemente esistere all'interno d'una musica creata dall'uomo, ma anche
sviluppare musicalmente le idee di periodicita', di rallentamento,
d'accelerazione e di lampeggiamento che le pulsar suggeriscono. Gli strumenti a
percussione s'imposero alla sua immaginazione perche' sono primordiali e
possono raggiungere una forza sonora che ricorda l'inaudita potenza dei
fenomici cosmici. Dunque al suono della pulsar di Vela e della pulsar 0359-54,
captato dalla Stazione Radioastronomica di Medicina (BO) e trasmesso in diretta
in sala, si uniscono le pulsazioni musicali degli strumenti a percussione
disposti intorno al pubblico. La partecipazione di un astrofisico - in
quest'occasione Margherita Hack - e' espressamente prevista dalla partitura,
per spiegare gli aspetti scientifici di questo lavoro. Grisey scrisse Le Noir
de l'E'toile nel 1989-1990. Nato nel 1946, era considerato uno dei compositori
piu' importanti della generazione successiva a quella di Pierre Boulez, ma
scomparve precocemente nel 1998. E' definito il fondatore della "musica
spettrale" - basata sull'analisi dello spettro sonoro - ma negli ultimi
anni non si riconobbe piu' in questa definizione, che pure egli stesso aveva
inizialmente accreditato.
Margherita Hack and the sound of the stars
www.adnkronos.com
- Rome, January 14, 2010
A
remarkable debut concert hall for the astrophysicist Margherita Hack, who
participates in the Italian premiere of Le Noir de l'E'toile, on the occasion
of the Festival of Science. In this extraordinary composition Ge'rard Grisey
does listen, tomorrow and the day after the Auditorium Parco della Musica'' the
sound of the stars. The universe in reality 'and' dumb, 'cause in his boundless
void the sounds do not propagate, but the electromagnetic pulse of a star,
received from a radio telescope, can be decoded and transformed into sound
signals. When, thanks to an astronomer at the University 'of Berkeley, Grisey
discover' the "sound" of pulsars, it was so fascinated by immediately
decide to use it for one of his compositions. But how? The answer came slowly integrate
it into a musical work without further manipulation and simply let it exist
inside of a music created by man, but also develop musical ideas of periodicity
', deceleration, acceleration and flashing that pulsars suggest. Percussion
instruments made reputations to his imagination 'cause I'm primordial and can
reach a sonic force which recalls the unprecedented power of the cosmic
fenomici. So at the sound of the Vela pulsar and the pulsar 0359-54, picked up
from the railway Radioastronomical Medicina (BO) and broadcast live in the
room, join the pulse of the music percussion instruments arranged around the
audience. The participation of an astrophysicist - on this occasion Margherita
Hack - and 'expressly provided for by the score, to explain the scientific
aspects of this work. Grisey wrote Le Noir de l'E'toile in 1989-1990. Born in
1946, he was considered one of the composers most 'important in the generation
after that of Pierre Boulez, but disappeared early in 1998. It 'called the
founder of the "spectral music" - based on the analysis of the
spectrum - but in recent years did not recognize more' in this definition, even
though he himself had initially credited.
Margherita Hack
Italiano
English
Gerard Grisey
Italiano
English
