Kindness
INDEX
Intro & Info
Citazione - Quote © Hannah Arendt
Info - Giornata Mondiale della Gentilezza- World Kindness Day
Link Gentilezza - Kindness
Photo © Giovanna Gandolfi
Lyrics © Angelo Vaira
Digital painting mixed & digital photography © Binod Dawadi
Collage analogico su cartoncino A5, lyrics © Carmela Sarcina
Music, lyrics © Daniele Arisi
Mixed media, lyrics © Fatma Ramadan
Digital, lyrics © Francesca Bella
Ink on paper, lyrics © Gloria Fu Keh
Graphite on paper, acrylic on canvas © Jessica Gonpra
Digital, lyrics © Lara Favaro
Digital, lyrics © Merve Ersan
Acrylic on canvas © Poul Poclage
Digital, lyrics © Sabela Baña
Analog collage on paper © Stephen Tomasko
Photography © Vesna Špoljar
Digital © Vito Gaarin Art
Citazione - Quotes © Annie Lennox
Poesia/Poetry Gentilezza - Kindness © Sylvia Plath
La Ninna - Centro Recupero Ricci Novello
Defining Success © Ren
Image, lyrics © Marisa Storgato Danza Consapevole
Diritto Di Gentilezza: Azione Artistica Partecipata
promossa da Roberta Melasecca, Blowart contemporary space, Pepy Picasso, ArtSharing Roma
Post Facebook © Jacopo Fo
Il paese senza punta - The Land Without Points © Gianni Rodari
Post Facebook © Il Posto Dei Gatti
Image, lyrics © Lys d'Or
KINDNESS
Mai come in questi ultimi anni
è necessario
condividere e promuovere
gesti, parole, pensieri gentili,
toni pacati, empatia, cura, attenzione
verso l'altro da sé.
La gentilezza e l'educazione
non sono segnali di ipocrisia,
piuttosto l'unico modo di vivere in armonia
Never as these last yeaars is necessary
to share and promote kind gesture,
kind words, kind thoughts,
calm tones, empathy, care, attention
to others.
Kindness and education
are not signs of hypocrisy,
instead it is the only way to live in harmony
All images, lyrics, video, are copyright
to their respective owners
Video: click on link to watch full video
Photos: click on image to enlarge
La morte dell'empatia umana è uno dei primi e più rivelatori segni di una cultura
sull'orlo della barbarie
The death of human empathy is one of the earliest and most telling signs of a culture
about to fall into barbarism
© Hannah Arendt
Giornata Mondiale della Gentilezza- World Kindness Day
Istituita nel 13 novembre 1997 in ossasione della conferenza del World Kindness Movement (Movimento Mondiale per la Gentilezza)
a Tokyo che si concluse proprio con firma della Dichiarazione della Gentilezza:
la gentilezza valore supremo senza confini e barriere
di culture, religioni e differenze sociali
Established on November 13, 1997, during the World Kindness Movement conference in Tokyo
event concluded with the signing of the Declaration of Kindness
kindness as a supreme value that transcends all borders and barriers,
including those of culture, religion, and social differences
Gentilezza - Kindness
Italiano
English
© Giovanna GandolfiLyrics di Angelo Vaira
Immagina solo per un istante…
se in tutte le scuole, tutte le aziende,
tutti i luoghi della politica, tutte le famiglie…
si recitasse tutti insieme questa semplice formula
per ricordare l’intento di fondo di ogni nostro sforzo e occupazione.
La formula é ripresa dai 4 Incommensurabili:
1. Possano tutti gli esseri senzienti essere felici
2. Possano tutti essere liberi dalla sofferenza
3. Possano tutti provare gioia per la felicità degli altri
4. Possano tutto questo essere valido per tutti: vicini e lontani, conosciuti e sconosciuti, umani…
e non umani
Vivremmo in un paradiso, se tutti operassimo seguendo questi quattro principi.
E pensate a come cambierebbe la relazione coi cani se puntassimo alla loro felicità
e libertà dalla sofferenza: quando li adottiamo, li educhiamo, li nutriamo.
In un mondo in cui l’egoismo sembra essere una scelta intelligente e persino originale,
é necessario ricordare che la suprema legge della natura é la cooperazione.
Just imagine for a moment…
if in every school, every company,
every political arena, every family…
we were to recite this simple formula together,
to keep in mind the underlying purpose of all our efforts and pursuits.
The formula is drawn from the Four Immeasurables:
1. May all sentient beings be happy.
2. May all be free from suffering.
3. May all find joy in the happiness of others.
4. May this apply to everyone: those near and far, those we know and those we don’t, humans…
and non-humans.
We would live in paradise if we all acted according to these four principles.
And consider how our relationship with dogs might change if we focused on their happiness
and freedom from suffering—when we adopt them, train them, or feed them.
In a world where selfishness is often seen as a clever, or even original, choice,
it is essential to remember that the supreme law of nature is cooperation
- Lyrics -
© Angelo Vaira
(Italy)
Cityscape At Night
Kindness is love and sympathy. We living beings have kindness towards each other.
We all are families. In this way we should love animals and show them kindness.
Instead they also love and care us so much.
Kindness is with God who create living beings and non living beings.
We should love each other so much.
My words can't tell meaning of kindness
- digital painting mixed with digital photography -
© Binod Dawadi
(Nepal)
Ritrovare il Cuore
Ogni piccolo gesto gentile, può cambiare il mondo
Every small kind gesture, can change the world
- collage analogico su cartoncino A5 -
© Carmela Sarcina
(Italy)
Going back to my roots (album: Contaminated piano)
Far from war (album: Misentropia)
Un pensiero sulla gentilezza
La gentilezza non è debolezza né strategia.
Non è il “sii gentile e otterrai qualcosa”.
È gratuita, quindi disarma. Non cambia il mondo intero in un giorno,
ma cambia il mondo di qualcuno per un giorno.
A thought on kindness
Kindness is neither weakness nor a strategy.
It is not a matter of “be kind and you’ll get something in return.”
It is given freely, and for that reason, it disarms. It may not change the whole world in a day,
but it changes someone’s world for a day.
- music -
© Daniele Arisi
(Italy)
Red
Blue with yellow
Light blue
Kindness is not always something big we do.
Sometimes, it is a simple word, a gentle look, or a small gesture that arrives at the right moment.
We may never know how much that kindness can change someone’s life,
but it leaves a quiet and beautiful trace, long after the moment has passed
- mixed media -
© Fatma Ramadan
(Egypt)
Globalizzazione della gentilezza
La gentilezza è un modo di stare al mondo che non conosce limiti spazio – temporali nonché una scelta di approccio alla vita
e all’Altro da sé di cui c’è sempre bisogno, in ogni singolo punto della Terra, la casa che ci accoglie.
Per questo, attraverso le varie traduzioni linguistiche della parola,
è bello sottolineare quanto sia importante il concetto di “globalizzazione della gentilezza”,
intesa come necessità di condivisione dello sguardo e delle parole ovunque ci si trovi.
Kindness is a way of being in the world that knows no spatial or temporal boundaries; it is a chosen approach to life and to those around us—something that is always needed, in every single corner of the Earth, the home that shelters us all.
For this reason, by looking at how the word is translated across different languages,
it is worth highlighting the importance of the concept of a “globalization of kindness”—
understood as the need to share our perspectives and our words, wherever we may be.
- digital -
© Francesca Bella
(Italy)
With Metta loving kindness
Buddhism teaches ‘metta’
that means loving kindness
My Religion is Kindness
Blue is a healing color and today,
our planet needs healing
Be Kind
Be Kind to animals.
It is our responsibility
to care for and protect animals
- ink on paper -
© Gloria Fu Keh
(Singaore)
Victory
La belle époque
- graphite on paper -
- acrylic on canvas -
© Jessica Gonpra
(Spain)
Human society is very similar to a stone vault,
which would collapse if the individual stones did not lean coherently
on each other: this is precisely why the vault is supported
- digital -
© Lara Favaro
(Italy)
Kindness is like snow
Kindness is often found in the simplest gestures: a gentle word, an act of understanding,
or a moment of care shared with another.
This work reflects on kindness as a quiet but powerful force that connects people
and makes the world more compassionate.
The flowing letters and repeated lines suggest continuity and togetherness,
while the words “Kindness is like snow—it beautifies everything it covers”
evoke the idea that kindness can soften, transform, and bring beauty to everything it touches
Anton 1986
- lacrylic on canvas -
La amabilidad es el desinteresado comportamiento solidario hacia las otras personas.
Desgraciadamente es una practica que esta desapareciendo
Kindness is selfless, supportive behavior towards others.
Unfortunately, it's a practice that is disappearing
- digital -
© Sabela Baña
(Spain)
.JPG)
- analog collage on paper -
© Stephen Tomasko
(USA)
Handshake
Little Boy's Dreams
- photography -
© Vesna Špoljar
(Croatia)
Solidarity
- digital -
© Vito Gaarin Art
(Germany)
Chiediti: sei stato gentile oggi?
Fai della gentilezza un'abitudine
e cambia il tuo mondo
Ask yourself: Have you been kind today?
Make kindness your daily modus operandi and change your world
© Annie Lennox
Gentilezza - Kindness (Sylvia Plath)
Gentilezza s’insinua nella mia casa,
signora Gentilezza, è così premurosa!
Le pietre azzurre e rosse dei suoi anelli mandano vapori
alle finestre, gli specchi
si saturano di sorrisi.
Cosa più è vero del pianto di un bambino?
Il grido del coniglio sarà forse più spaventato ma è senza anima.
Lo zucchero cura ogni cosa, così dice Gentilezza.
Zucchero è un fluido necessario
i suoi cristalli una sorta di cataplasma.
O Gentilezza, Gentilezza
Che lievemente raccogli i pezzi!
Le mie sete giapponesi, farfalle disperate
possono essere infilzate quando vuoi, anestetizzate.
Ed ecco arrivi con una tazza di thè
tra spire di vapore.
Lo zampillo di sangue è poesia
non c’è modo di arrestarlo
E mi porgi due figli, due rose.
Kindness glides about my house.
Dame Kindness, she is so nice!
The blue and red jewels of her rings smoke
In the windows, the mirrors
Are filling with smiles.What is so real as the cry of a child?
A rabbit’s cry may be wilder
But it has no soul.
Sugar can cure everything, so Kindness says.
Sugar is a necessary fluid,Its crystals a little poultice.
O kindness, kindness
Sweetly picking up pieces!
My Japanese silks, desperate butterflies,
May be pinned any minute, anesthetized.
And here you come, with a cup of tea
Wreathed in steam.
The blood jet is poetry,
There is no stopping it.
You hand me two children, two roses
La Ninna
Centro Recupero Ricci Novello
Web
Facebook
X
(Italy)
Defining success
- music -
© Ren
Video
Official & Links
(UK)
(Grazie a Roberto Feliciangeli per la segnalazione -
Thanks to Roberto Feliciangeli for pointing this out)
Blossom with kindness
© Marisa Storgato Danza Consapevole
Diritto Di Gentilezza
Azione Artistica Partecipata
Promossa da
Roberta Melasecca, Blowart contemporary space, Pepy Picasso, ArtSharing Roma
Manifesto del Diritto di Gentilezza
Articolo 1 La gentilezza è il riconoscimento dell'esistenza dell'altro.
Articolo 2 Ogni persona ha il diritto di essere trattata con rispetto.
Articolo 3 Ogni persona ha il dovere di riconoscere l'umanità dell'altro.
Articolo 4 La gentilezza è una forma di responsabilità verso la comunità.
Articolo 5 Lo spazio pubblico appartiene a tutti e a nessuno.
Articolo 6 La città è fatta di relazioni prima che di infrastrutture.
Articolo 7 Il rispetto rende la città abitabile.
Articolo 8 La strada è un luogo di convivenza.
Articolo 9 Ogni persona ha il diritto di attraversare la città senza subire prepotenze.
Articolo 10 Chi è più forte non ha più diritti.
Articolo 11 Chi è più veloce non ha più diritti
Articolo 12 La prepotenza deve tornare a suscitare vergogna.
Articolo 13 La maleducazione non è libertà
Articolo 14 La gentilezza può essere ribellione e noi vogliamo usarla per una rivoluzione gentile
Manifesto for the Right to Kindness
Article 1 Kindness is the recognition of the existence of the other.
Article 2 Every person has the right to be treated with respect.
Article 3 Every person has a duty to recognize the humanity of the other.
Article 4 Kindness is a form of responsibility toward the community.
Article 5 Public space belongs to everyone and to no one.
Article 6 A city is made of relationships before it is made of infrastructure.
Article 7 Respect makes a city livable.
Article 8 The street is a place for living together.
Article 9 Every person has the right to move through the city without being subjected to bullying or aggression.
Article 10 Being stronger does not grant more rights.
Article 11 Being faster does not grant more rights.
Article 12 Bullying and aggression must once again be a source of shame.
Article 13 Rudeness is not freedom.
Article 14 Kindness can be an act of rebellion, and we intend to use it for a gentle revolution.
Jacopo Fo (Facebook)l paese senza punta - The Land Without Points (Gianni Rodari)
Giovannino Perdigiorno era un grande viaggiatore.
Viaggia e viaggia, una volta capitò in un paese dove gli spigoli delle case erano rotondi,
e i tetti non finivano a punta ma con una gobba dolcissima. Lungo la strada correva una
siepe di rose e a Giovannino venne lì per lì l’idea di infilarsene una all’occhiello. Mentre
coglieva la rosa faceva molta attenzione a non pungersi con le spine, ma si accorse
subito che le spine non pungevano mica, non avevano punta e parevano di gomma, e
facevano il solletico alla mano.
“Guarda, guarda” disse Giovannino ad alta voce. Di dietro la siepe si affacciò una
guardia municipale, sorridendo.
“Non lo sapeva che è vietato cogliere le rose?”
“Mi dispiace, non ci ho pensato”.
“Allora pagherà soltanto mezza multa,” disse la guardia, che con quel sorriso avrebbe
potuto benissimo esser l’omino di burro che portava Pinocchio al Paese dei Balocchi.
Giovannino osservò che la guardia scriveva la multa con una matita senza punta, egli
scappò di dire:
“Scusi, mi fa vedere la sua sciabola?”
“Volentieri,” disse la guardia. E naturalmente nemmeno la sciabola aveva la punta.
“Ma che paese è questo?” domandò Giovannino.
“Il Paese senza punta,” rispose la guardia, con tanta gentilezza che le sue parole si
dovrebbero scrivere tutte con la lettera maiuscola.
“E per i chiodi come fate?”
“Li abbiamo aboliti da un pezzo, facciamo tutto con la colla. E adesso, per favore, mi
dia due schiaffi”.
Giovannino spalancò la bocca come se dovesse inghiottire una torta intera.
“Per carità, non voglio mica finire in prigione per oltraggio a pubblico ufficiale. I due
schiaffi, semmai, dovrei riceverli, non darli”.
“Ma qui usa così”, spiegò gentilmente la guardia, “per una multa intera quattro schiaffi,
per mezza multa due soli”.
“Alla guardia?”
“Alla guardia”.
“Ma è ingiusto, è terribile”.
Object 1
“Certo che è ingiusto, certo che è terribile”, disse la guardia. “La cosa è tanto odiosa
che la gente, per non essere costretta a schiaffeggiare dei poveretti senza colpa, si
guarda bene dal fare niente contro la legge. Su, mi dia quei due schiaffi, e un’altra volta
stia più attento”.
“Ma io non le voglio dare nemmeno un buffetto sulla guancia: le farò una carezza,
invece”.
“Quand’è così”, concluse la guardia, “dovrò riaccompagnarla alla frontiera”.
E Giovannino, umiliatissimo, fu costretto ad abbandonare il Paese senza punta.
Ma ancor oggi sogna di poterci tornare, per viverci nel più gentile dei modi, in una bella
casetta con tetto senza punta
Giovannino Perdigiorno was a great traveler.
As he traveled along, he once arrived in a land where the corners of the houses were rounded, and the roofs did not end in a point, but rather in a gentle, smooth curve. A hedge of roses ran along the roadside, and it occurred to Giovannino that he might tuck one into his buttonhole. As he picked the rose, he was very careful to avoid the thorns—only to realize, quite suddenly, that the thorns didn’t prick at all; they had no points, felt as if they were made of rubber, and merely tickled his hand.
“Well, look at that!” Giovannino exclaimed. A municipal guard appeared from behind the hedge, smiling.
“Didn’t you know it’s forbidden to pick the roses?”
“I’m sorry; I didn’t think.”
“In that case, you shall pay only half a fine,” said the guard—whose smile was so reminiscent of the ‘little man of butter’ who took Pinocchio to the Land of Toys.
Giovannino noticed that the guard was writing out the fine with a pencil that had no point, and he couldn’t help but ask:
“Excuse me, may I see your saber?”
“Certainly,” the guard replied. And, naturally, the saber had no point either.
“What kind of place is this?” Giovannino asked.
“The Land Without Points,” the guard answered, with such kindness that his very words deserved to be written entirely in capital letters.
“And what do you do about nails?”
“We abolished those a long time ago; we use glue for everything. And now, if you please, kindly give me two slaps.” Giovannino’s mouth fell wide open, as if he were about to swallow an entire cake.
“Good heavens! I certainly don’t want to end up in prison for insulting a public official. If anything, I should be the one receiving the slaps, not giving them!”
“But that’s how things are done here,” the guard explained kindly. “A full fine calls for four slaps; half a fine, just two.”
“To the guard?”
“To the guard.”
“But that’s unfair—it’s terrible!”
“Of course it’s unfair; of course it’s terrible,” said the guard. “It’s so detestable that, to avoid having to slap poor, innocent people, everyone takes great care not to break the law. Come now, give me those two slaps, and try to be more careful next time.”
“But I don’t want to give you even the lightest tap on the cheek—I’ll give you a caress instead.”
“In that case,” the guard concluded, “I’m afraid I’ll have to escort you back to the border.”
And so, feeling deeply humiliated, Giovannino was forced to leave the country of the "pointless" things.
Yet, to this day, he dreams of returning—to live there in the gentlest of ways, in a lovely little house with a roof that has no point
Il Posto Dei Gatti (Facebook)A homeless man spends his days feeding stray kittens and showing them a kindness that few see
© Lys d'Or
