Vaticano: scoperti affreschi con donne sacerdote datati 230-240 dC - Women Priests in newly discovered Vatican frescoes

Vaticano: scoperti affreschi con donne sacerdote datati 230-240 dC 

(www.globochannel.com)

Women Priests in newly discovered Vatican frescoes  

(The Associated Press)

Affreschi italiani appena restaurati hanno rivelato quello che poteva essere il sacerdozio femminile nella Chiesa cristiana. Gli affreschi, risalenti tra il 230-240 dC, sono alloggiati all’interno delle catacombe di Priscilla di Roma e sono stati presentati dal Vaticano questa settimana. I fautori di un sacerdozio femminile hanno detto che gli affreschi rivelano che c’erano donne preti nel cristianesimo primitivo. Il Vaticano, però, ha risposto dicendo che tali affermazioni sono sensazionalistici ‘favole’. Scavate dal secondo al quinto secolo, le Catacombe di Priscilla sono un complesso labirinto di camere funerarie sotterranee che si estendono otto miglia sotto la metà settentrionale della città. Un affresco raffigurante donne che celebrano l’Eucaristia è raffigurato all’interno della catacomba di Priscilla a Roma. La catacomba, utilizzata per le sepolture cristiane della fine del 2 ° secolo fino al 4 ° secolo, ha riaperto il Martedì al pubblico dopo anni di restauro: La zona è spesso chiamata la ‘regina delle catacombe’ perché è dotata di camere di sepoltura di papi e di un piccolo, delicato affresco della Madonna che allatta Gesù risalente intorno 230-240 dC – la prima immagine conosciuta della Madonna col Bambino. Il cardinale Gianfranco Ravasi, ministro della cultura del Vaticano, ha aperto la ‘cubicolo di Lazzaro’, che è una camera sepolcrale piccolo con immagini 4 ° secolo di scene bibliche, gli Apostoli Pietro e Paolo, e uno dei primi romani sepolti nel letto a castello-come stack come era comune nell’antichità. Più controversa, la catacomba a due quinte detto dai fautori del movimento dell’ordinazione delle donne a mostrare donne prete. Un affresco nella Cappella greca color ocra dispone di un gruppo di donne che celebrano un banchetto che sembra essere il banchetto dell’Eucaristia. Un’altra immagine, in un locale chiamato ‘Cubiculum della Donna Velata,’ mostra una donna le cui braccia sono tese come quelle di un sacerdote che celebra la messa. Indossa ciò che le catacombe “sito italiano chiama ‘una ricca veste liturgica’. Indossa anche quella che sembra essere una stola, una veste indossata dai sacerdoti. Un’Associazione ha conservato le prove le immagini per dimostrare che vi erano donne prete nella chiesa paleocristiana – e che quindi ci dovrebbero essere donne prete oggi. Ma Fabrizio Bisconti, sovrintendente della Commissione di archeologia sacra del Vaticano, ha detto che una tale lettura degli affreschi è pura ‘favola, una leggenda.’ Anche se la guida ufficiale delle catacombe afferma che: “c’e’ un chiaro riferimento al banchetto della Santa Eucaristia ‘nell’affresco, Bisconti, scena del banchetto non era un banchetto eucaristico, ma un banchetto funebre.” Per secoli dopo i suoi ingressi sono stati sigillati nel tempo antico, le catacombe furono riscoperte nel 16 ° secolo e depredarono di molte lapidi, sarcofagi ed enti. Google Maps ha, per la prima volta, esplorato le catacombe romane fornendo un tour virtuale del complesso Priscilla a disposizione di tutti coloro che non possono visitarle dal vivo. Dimenticate per secoli dopo che i gli ingressi furono sigillati nel tempo antico, le catacombe furono riscoperte nel 16 ° secolo e furono depredate di molte lapidi, sarcofagi e dei corpi. Scavi in tempi moderni sono cominciati nel 19 ° secolo.

 The Vatican on Tuesday unveiled newly restored frescoes in the Catacombs of Priscilla, known for housing the earliest known image of the Madonna with Child - and frescoes said by some to show women priests in the early Christian church. Cardinal Gianfranco Ravasi, the Vatican's culture minister, presided over the opening of the "Cubicle of Lazzaro," a tiny burial chamber featuring 4th century images of biblical scenes, the Apostles Peter and Paul, and one of the early Romans buried there in bunk-bed-like stacks as was common in antiquity. The labyrinthine cemetery complex stretching for kilometers (miles) underneath northern Rome is known as the "Queen of the catacombs" because it features burial chambers of popes and a tiny, delicate fresco of the Madonna nursing Jesus dating from around 230-240 A.D., the earliest known image of the Madonna and Child. More controversially, the catacomb tour features two scenes said by proponents of the women's ordination movement to show women priests: One in the ochre-hued Greek Chapel features a group of women celebrating a banquet, said to be the banquet of the Eucharist. Another fresco in a richly decorated burial chamber features a woman, dressed in a dalmatic - a cassock-like robe - with her hands up in the position used by priests for public worship. The Association of Roman Catholic Women Priests, which includes women who have been excommunicated by the Vatican for participating in purported ordination ceremonies, holds the images up as evidence that there were women priests in the early Christian church - and that therefore there should be women priests today. But Fabrizio Bisconti, the superintendent of the Vatican's sacred archaeology commission, said such a reading of the frescoes was pure "fable, a legend." Even though the catacombs' official guide says there is "a clear reference to the banquet of the Holy Eucharist" in the fresco, Bisconti said the scene of the banquet wasn't a Eucharistic banquet but a funeral banquet. He said that even though women were present they weren't celebrating Mass. Bisconti said the other fresco of the woman with her hands up in prayer was just that - a woman praying. "These are readings of the past that are a bit sensationalistic but aren't trustworthy," he said. Asked about the scenes, Ravasi professed ignorance and referred comment to Bisconti. The Vatican has restricted the priesthood for men, arguing that Jesus chose only men as his apostles. The Priscilla catacombs are being featured in a novel blending of antiquity and modern-technology: For the first time, Google Maps has gone into the Roman catacombs, providing a virtual tour of the Priscilla complex available to anyone who can't visit the real thing.